Note legali

Principi della protezione dei dati

volontari montagna elabora i dati personali di volontari, persone in cerca di aiutanti, organizzazioni partner e collaboratori. volontari montagna si attiene alle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati, in particolare alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Ciò riguarda anche e soprattutto il diritto di accesso delle persone interessate.

Conformemente a quanto previsto dalla LPD, volontari montagna rende nota la raccolta dei dati alle persone interessate in forma appropriata (su tutti i moduli, nel footer del sito web ecc.). In questo modo non occorre registrare la raccolta dei dati presso l’Incaricato federale per la protezione dei dati (IFPD). Vengono raccolti ed elaborati solamente i dati necessari per adempiere ai compiti organizzativi di volontari montagna.

Il responsabile del trattamento dei dati per questo sito web nonché le richieste di informazioni, di modifica o di cancellazione dei dati personali è: volontari montagna, Laurstrasse 10, 5200 Brugg. volontari montagna può essere contattato all’indirizzo info@volontarimontagna.ch o durante il normale orario d’ufficio al numero +41 56 450 33 20.

Responsabilità

Responsabile del trattamento dei dati qui descritto è volontari montagna, salvo diversa indicazione nei singoli casi. Le misure di protezione dei dati, con particolare riferimento alle richieste di accesso ai dati da parte delle persone interessate, vengono coordinate della gestione di volontari montagna.

Dati personali

I dati personali vengono utilizzati solo per elaborare richieste o per fornire informazioni su di noi e i nostri progetti. Gestiamo i vostri dati con la massima attenzione e riservatezza. Nessun dato viene venduto, locato o trasmesso a terzi.

Quando utilizzate i servizi della piattaforma volontari montagna, raccogliamo i vostri dati personali. Senza questi dati, potremmo non essere in grado di fornire tutti i servizi richiesti. Questi dati comprendono: Dettagli di contatto e dati del profilo. Si tratta, ad esempio, di nome, cognome, numero di telefono, indirizzo postale, lingua preferita, indirizzo e-mail, photo des profilo e data di nascita. Ciò di cui abbiamo bisogno dipende dai servizi che utilizzate.

Il numero di telefono che ci fornite ci serve per eventuali chiarimenti. Abbiamo inoltre bisogno che ci indichiate la vostra età per potervi sottoporre un lavoro idoneo. Se ci comunicate il vostro indirizzo postale – che sia al momento della registrazione sul sito web, per la partecipazione a uno dei nostri concorsi o all’iscrizione per prestare servizio come volontari – noi lo salveremo nella nostra banca dati. Ci permettiamo di aggiornarvi sui temi di attualità a intervalli irregolari. Specificando la vostra lingua ci aiutate a raggiungervi nella lingua che preferite. Se non desiderate ricevere messaggi da parte nostra, potete comunicarcelo per telefono o per iscritto.

Diritti in relazione ai dati personali

Ai sensi della legge sulla protezione dei dati, avete i seguenti diritti:

Diritto di accesso

Avete il diritto di sapere in qualsiasi momento se e quali vostri dati personali stiamo trattando.

Diritto di rettifica dei dati

Avete il diritto di far correggere i vostri dati personali in qualsiasi momento se vi accorgete che stiamo trattando dati errati su di voi.

Diritto alla cancellazione dei dati

Se il trattamento dei vostri dati non è più necessario perché, ad esempio, non avete più un rapporto contrattuale con noi o non acconsentite più al trattamento dei vostri dati, potete richiedere la cancellazione dei vostri dati personali. Cancelleremo i vostri dati personali a condizione che non abbiamo nessun altro obbligo (ad esempio, l’obbligo legale di conservare i dati) o nessun interesse prevalente (ad esempio, in relazione a procedimenti legali) a continuare a conservare o elaborare i vostri dati personali per un determinato periodo di tempo. In questo caso, conserveremo i vostri dati esclusivamente per questi scopi e non li tratteremo altrove. La cancellazione dei dati personali può comportare l’impossibilità di ottenere o utilizzare i servizi per i quali ci si è registrati. La memorizzazione dei dati personali di utilizzo e dei cookie, compresi gli indirizzi IP, è limitata al periodo di tempo necessario per il raggiungimento dello scopo. Le informazioni sui cookie sono disponibili nella sezione Cookie e tecnologie.

Diritto di limitare o bloccare il trattamento dei propri dati

Avete il diritto di far limitare o bloccare il trattamento dei vostri dati in qualsiasi momento, a condizione che non abbiamo altri obblighi di conservazione e trattamento dei vostri dati per un determinato periodo di tempo.

Conservazione e cancellazione

I dati personali dell’interessato saranno cancellati o bloccati non appena lo scopo della conservazione non è più valido o la conservazione non è più necessaria. In questo contesto, i dati personali saranno conservati anche per il tempo necessario a far valere i diritti nei confronti della nostra azienda. Inoltre, i dati possono essere conservati se le ordinanze, le leggi o altre normative richiedono una conservazione più lunga. I corrispondenti obblighi di prova e di conservazione dei dati derivano, tra l’altro, dal Codice delle obbligazioni svizzero (art. 958f). Di conseguenza, i periodi di conservazione sono generalmente di dieci anni. La memorizzazione dei dati personali di utilizzo e dei cookie, compresi gli indirizzi IP, è limitata al periodo necessario per il raggiungimento dello scopo. Le informazioni sui cookie sono disponibili nella sezione Cookie e tecnologie.

Protezione dei dati su questo sito web 

Su questo sito web volontari montagna ha inserito prodotti e servizi di terzi che semplificano i nostri processi e offrono un valore aggiunto a chi visita il sito.

Crittografia SSL

Per proteggere la sicurezza dei vostri dati in fase di trasmissione, ci avvaliamo di procedure di crittografia (p. es. SSL) tramite HTTPS all’avanguardia della tecnica.

Google Analytics

Sulle pagine web di volontari montagna viene impiegato lo strumento di analisi dei dati web Google Analytics con lo scopo di rilevare, monitorare e analizzare i dati di utilizzo. Le informazioni ricavate concernenti l’utilizzo del sito ci permettono di migliorare costantemente la qualità delle nostre pagine web e l’attrattiva dei nostri contenuti. I dati utenti rilevati sono impersonali. Forniscono informazioni sul momento e sulla durata della visita, sulle pagine aperte e sui file scaricati, sul tipo di dispositivo (computer desktop o cellulare), sull’indirizzo IP e sul sistema operativo del computer, oltre che sul browser utilizzato e la lingua. Questi dati di utilizzo vengono trasmessi a un server di Google, su cui vengono anche salvati. Ulteriori informazioni in materia di protezione dei dati nel quadro di Google Analytics sono disponibili nel Centro assistenza di Google Analytics.

Cookie

Come la maggior parte degli altri siti web, anche noi utilizziamo i cosiddetti «cookie» per raccogliere i dati di utilizzo. I cookie sono piccoli file di testo trasferiti sul vostro disco rigido dal server di un sito web. In questo modo riceviamo determinati dati in automatico, p. es. indirizzo IP, browser utilizzato, sistema operativo e connessione a Internet.

I cookie non possono essere utilizzati per eseguire programmi né per trasferire virus a un computer. In base alle informazioni contenute nei cookie possiamo anche facilitarvi la navigazione e permettervi la corretta visualizzazione dei nostri siti web.

I browser Internet sono impostati in modo tale da accettare i cookie. Naturalmente, in linea di massima potete visualizzare il nostro sito web anche senza cookie. Potete disattivare l’utilizzo dei cookie in qualsiasi momento modificando le impostazioni del vostro browser. Tenete presente che, disabilitando l’utilizzo dei cookie, alcune funzioni del nostro sito web potrebbero non funzionare.

MailChimp

L’invio della nostra newsletter via e-mail avviene tramite MailChimp. Fornitore americano leader di mercato per l’invio di newsletter, MailChimp è utilizzato anche in Svizzera da numerose aziende e organizzazioni di pubblica utilità. Se vi abbonate alla newsletter via e-mail tramite il nostro sito web, il vostro indirizzo di posta elettronica verrà salvato sul server di MailChimp. Per strutturare le nostre newsletter in modo sempre interessante e orientarle alle esigenze dei lettori, raccogliamo, salviamo e analizziamo i dati di utilizzo della nostra newsletter (apertura e clic dei link) con l’aiuto di MailChimp.

Potete disiscrivervi in qualsiasi momento tramite l’apposito link presente all’interno della newsletter. Dopo aver disdetto il servizio provvederemo a cancellare il vostro indirizzo di posta elettronica da MailChimp, a meno che non abbiate espressamente acconsentito a un ulteriore utilizzo dei vostri dati o a meno che noi ci riserviamo il diritto di utilizzare i dati per ulteriori finalità ammesse dalla legge e di cui vi mettiamo a conoscenza nella presente informativa.

Pixel di Facebook

Per poter proporre dei volontari alla popolazione di montagna, facciamo una pubblicità mirata. La nostra pubblicità dovrebbe essere mostrata in particolare alle persone che usufruiscono già della nostra offerta online o che vi sono interessate. Per misurare la conversione, il nostro sito utilizza il pixel delle azioni dei visitatori di Facebook, Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA («Facebook»). In tal modo è possibile tracciare il comportamento dei visitatori dopo che questi sono stati reindirizzati sul nostro sito cliccando su un’inserzione pubblicitaria riportata su Facebook. Così si può valutare l’efficacia degli annunci di Facebook per fini statistici e di ricerca di mercato, oltre a ottimizzare le future misure pubblicitarie. I dati vengono salvati e trattati da Facebook. Risalire al relativo profilo utente è possibile e Facebook può utilizzare i dati per propri scopi pubblicitari in conformità alla Normativa sui dati di Facebook. Ulteriori indicazioni sulla tutela della vostra privacy sono riportate nell’informativa sulla protezione dei dati di Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/. Potete disattivare la funzione «Custom Audiences» nelle impostazioni per gli annunci pubblicitari a questo link: https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_pr…
Utilizziamo anche la funzione «Custom Audiences from File» di Facebook. A tal fine, gli indirizzi e-mail dei destinatari della newsletter vengono caricati in forma crittografata presso Facebook. In questo modo si garantisce che le inserzioni pubblicitarie vengano mostrate solo agli utenti interessati. Cliccando sul seguente link potete opporvi al rilevamento del pixel di Facebook e all’utilizzo dei vostri dati per la visualizzazione degli annunci di Facebook: https://www.facebook.com/settings?tab=ads

In caso di rimandi a siti esterni, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i loro contenuti e le loro pratiche di protezione dei dati.

Diritto d’autore e responsabilità

Tutti i contenuti e il layout di www.volontarimontagna.ch sono protetti dal diritto d’autore. I testi, le foto, i filmati, i loghi e i pittogrammi presenti su questo sito web sono di proprietà di volontari montagna e non se ne può disporre liberamente. Le immagini e i testi su questo sito web possono essere riutilizzati solo con il consenso di volontari montagna e specificando i dati di copyright. Se desiderate utilizzare dei contenuti di questo sito web, vi preghiamo di contattarci scrivendo a info(at)bergversetzer.ch.

Tutte le informazioni sono senza garanzia. Non possiamo garantire che tutti i dati visualizzati sul sito web siano aggiornati. I contenuti di questo sito web rappresentano un’offerta di informazioni non vincolante. Benché i collaboratori di volontari montagna verifichino regolarmente la correttezza e l’attualità delle informazioni, decliniamo qualsiasi responsabilità per eventuali conseguenze indesiderate derivanti dall’uso di tali informazioni. Sono esclusi dalla nostra responsabilità anche la garanzia per la disponibilità continuativa della nostra offerta online e i danni (p. es. interruzione della connessione, virus) che potrebbero sorgere durante l’utilizzo del nostro sito web.

Se avete domande o commenti sulle nostre note legali, vi preghiamo di mettervi in contatto con noi su info@volontarimontagna.ch o durante il normale orario d’ufficio al numero +41 56 450 33 20.